Je suis arrivée depuis bientôt un mois et il est temps de vous faire partager quelques expressions typiques du coin!
Ici, certaines expressions sont déformées:
Facque: ce qui fait que
Pantoute:pas du tout
C'est plate= C'est poche=J'suis tanné:j'en ai marre
C'est spé
Un char:une voiture
À c't'heure
Les anglicismes sont aussi très fréquents.
C't une joke!
C'est le fun!
Ils ont aussi leurs expressions propre:
C'est pas si pire!
Un "-tu" est toujours ajouté après les questions: T'en veux-tu? T'as tu vu? Ils en veulent-tu? Tu m'écoutes-tu? Je l'ai-tu?
Le mot comme est aussi utilisé à toutes les sauces!
Lâche pas la patate=Garde le moral
On se tient au jus: On se tient au courant
Je complèterai cette au fur et à mesure!
vendredi 20 mars 2009
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
le québécquois, c'est du bonheur... faudra que tu nous apprennes ça un peu mieux à ton retour !
RépondreSupprimer